Obrigado. Não seja demasiado duro com eles, Pastor.
G. Martin, ne budite sami veèeras.
Sr. Martin, não fique sozinho esta noite.
Ljudi i deco u zemlji televizije i sva deco širom sveta ne budite kao ja.
Pessoal crianças que estão vendo e todas as outras crianças do mundo não faça como eu.
Ne budite tako strogi prema sebi.
Achei que eu estava indo bem. - Não se cobre tanto.
Ali kad je u pitanju ovaj svet, ne budite glupi.
Mas em se falando desse mundo, não seja idiota.
Ne budite skeptièni, barem dok ga ne upoznate.
Suspende todo esse ceticismo pelo menos até conhecê-lo.
I što god radili, ne budite desetnika Silvu.
E faça o que fizer, não acorde o Cabo Silva.
Ne budite toliko sreæni, direktor sam ovde još dva dana!
Só vou pegar no pé de vocês por mais dois dias!
Ne budite tako sigurni, gospodine Burnet.
Não se decida tão rápido, Sr. Burnett.
Ne budite ponosni na svoju zatupljenost.
Não seja orgulhoso de sua ignorância.
Ne budite smešni, naravno da su na prodaju.
Não seja ridículo. É claro que estão à venda.
Ne budite glupi, poverovaæu tek kad vidim to!
Não sejam estúpidos. Vão acreditar quando virem.
Ne budite nestrpljivi da drugima èinite usluge Jer postoji neko ko èeka da iskoristi vašu dobronamernost.
"Não fique tão ansiosa para fazer favor aos outros. "Sempre há alguém esperando para se aproveitar da sua gentileza."
Oraspoložite se i ne budite tako depresivni.
Alegre-se e não fique pra baixo.
Ne budite sebièni sa svojom dobrom sudbom, lorde.
Não seja egoísta com sua grande fortuna, meu senhor.
Ma dajte, ljudi, ne budite tako jadni.
Vamos, pessoal, não sejam tão patéticos.
Gospodine predsednièe, ne budite toliko naivni.
Senhor presidente, não seja tão ingênuo.
Danas ste imali izuzetno puno sreæe, ali ne budite u zabludi, diæi æemo ovo do nivoa Vrhovnog suda ukoliko budemo morali.
Tiveram muita sorte. Mas saibam que, se preciso, iremos à Suprema Corte.
G. Klare, ne budite tako plahi.
Não seja tão covarde, Sr. Clare.
Ne budite blagi prema njoj samo zato što je žensko.
Não pegue leve com ela só porque gosta dela.
Ne budite tako sigurni u to.
Seu tipo de caso deixa todo mundo desconfortável.
Poceli ste kao fizicki radnik Ne budite zapanjeni
Começou em trabalhos manuais. Não precisa ficar surpreso.
Uvek kažem studentima i postdiplomcima kojima predajem, ne budite uobraženi, jer uobraženost ubija znatiželju.
Eu sempre digo aos alunos e pós-doutorandos para quem leciono: não sejam arrogantes, pois a arrogância mata a curiosidade.
I ako je odgovor ne, budite veoma sumnjičavi.
E se a resposta for não, desconfie muito.
Ni slučajno ne budite slepi za boju.
Nem pensem em indiferença à cor.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Que os caprichos da adolescência são perigosos para sua respiração, que você não pode ser curioso, que você não tem o direito de cometer um erro, que a parcialidade de alguém pode ser a razão para você não acordar de manhã.
Međutim, s druge strane, ne budite samozadovoljni.
Mas, por outro lado, não seja complacente.
Izrekao ih je zen učitelj Sengcan: "Ako želite da vam se istina jasno prikaže, nikada ne budite za ili protiv, bitka između za i protiv je najgora bolest uma."
Do mestre Zen Seng-ts'an: "Se você quer que a verdade se apresente claramente diante de você, nunca seja a favor nem contra, a luta entre a favor e contra é a pior das doenças da mente."
0.42918515205383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você bebe o sangue e não acorda. 